1 00:00:12,960 --> 00:00:13,960 Majestatea Voastră 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,200 Știu că nu ar trebui să cip în această chestiune 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,520 Cu toate acestea, gândul la sora Liu Nan 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,360 mă ține neliniștit 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,600 Zhang Tang a efectuat o anchetă 6 00:00:34,320 --> 00:00:36,680 Referitor la ardere a prevederilor militare 7 00:00:36,680 --> 00:00:40,240 Liu Nan și Zhu Wan poartă responsabilitatea principală 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,400 Apoi, de ce infracțiuni vor fi acuzați? 9 00:00:44,640 --> 00:00:46,040 În timpul tribunalului, a spus Zhang Tang 10 00:00:47,040 --> 00:00:49,840 Zhu Wan a fost martirizat, așa că asta este 11 00:00:51,240 --> 00:00:52,440 Prin lege, Liu Nan 12 00:00:53,480 --> 00:00:54,280 urmează să fie decapitat 13 00:01:03,600 --> 00:01:06,320 Nici eu nu este ceea ce vreau 14 00:01:07,080 --> 00:01:07,800 Majestatea Voastră 15 00:01:08,120 --> 00:01:11,360 din cauza faptului că Liu Nan este vărul tău 16 00:01:11,400 --> 00:01:13,120 vă rog să extindeți clemența 17 00:01:15,520 --> 00:01:18,000 Am vrut să spun același lucru în timpul tribunalului 18 00:01:18,640 --> 00:01:22,000 dar ridicarea lui era exclusă 19 00:01:25,440 --> 00:01:27,720 Qiankunzi și câțiva miniștri înalți 20 00:01:28,120 --> 00:01:30,080 a făcut o declarație după alta 21 00:01:31,320 --> 00:01:33,400 spunând că dacă dau dovadă de parțialitate 22 00:01:33,920 --> 00:01:35,720 Nu pot guverna țara în viitor 23 00:01:37,080 --> 00:01:38,280 Qiankunzi chiar a spus asta 24 00:01:38,960 --> 00:01:40,880 pe vremuri, unchiul meu Wang Xiu 25 00:01:41,240 --> 00:01:43,200 a avut mult mai mult merit decât Liu Nan 26 00:01:43,720 --> 00:01:44,960 totuși l-am executat prompt 27 00:01:45,920 --> 00:01:47,720 Despre crima de crimă a lui Jin Wuzi 28 00:01:47,920 --> 00:01:49,600 nici eu nu m-am retinut 29 00:01:50,160 --> 00:01:54,480 Așa am câștigat sprijinul curtenilor și am adus stabilitate 30 00:01:55,120 --> 00:01:59,080 Mai mult, pentru revolta anterioară a clanului prințului Jingchu 31 00:01:59,320 --> 00:02:01,240 I-am oferit lui Liu Nan clemență individuală 32 00:02:02,040 --> 00:02:06,800 Dacă o crut din nou, armata nu o va avea 33 00:02:07,440 --> 00:02:10,800 Deci ai fost de acord să-l ucizi pe Liu Nan, Maiestate? 34 00:02:13,240 --> 00:02:16,720 Inițial, încă nu mi-am dat aprobarea 35 00:02:18,400 --> 00:02:19,440 Dar 36 00:02:19,580 --> 00:02:20,260 Dar? 37 00:02:22,040 --> 00:02:22,960 după ce instanța a fost demisă 38 00:02:23,840 --> 00:02:26,200 Qiankunzi a venit raportând la mine pe cont propriu 39 00:02:26,760 --> 00:02:29,720 spunând că de la închisoarea lui Liu Nan 40 00:02:30,280 --> 00:02:35,240 Dongfang Shuo a fost foarte lipsit de respect cu mine 41 00:02:38,440 --> 00:02:42,760 Maiestate, trebuie să judeci personal și să nu asculți zvonuri 42 00:02:43,040 --> 00:02:44,640 Eu personal îmi observ ministrul 43 00:02:47,280 --> 00:02:49,400 Dar Dongfang Shuo a susținut că sunt incompetent! 44 00:02:51,600 --> 00:02:53,960 El a spus că strategia cu clește folosită pentru a ataca Xiongnu 45 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 a fost initiat sub impartirea lui 46 00:02:57,000 --> 00:02:57,840 a spus el 47 00:02:58,480 --> 00:02:59,800 dacă îi omor pe a doua soție 48 00:03:00,480 --> 00:03:03,000 Nu aș mai avea niciodată sprijinul lui din toată inima 49 00:03:03,640 --> 00:03:04,840 A fost obrăzător! 50 00:03:05,600 --> 00:03:09,480 Maiestate, asta nu sună a Dongfang Shuo deloc 51 00:03:11,240 --> 00:03:14,640 Vrei să spui că a fost lucrul lui Qiankunzi? 52 00:03:15,440 --> 00:03:19,200 Nu. Chiar dacă Qiankunzi nu a spus asta 53 00:03:20,120 --> 00:03:23,400 De asemenea, știu că Dongfang Shuo a gândit așa 54 00:03:24,920 --> 00:03:27,560 El a fost întotdeauna un snob 55 00:03:27,640 --> 00:03:29,520 mereu plin de sine 56 00:03:30,120 --> 00:03:31,280 În trecut, l-am tolerat din nou și din nou 57 00:03:31,840 --> 00:03:34,600 pentru binele statului și pentru că și eu prețuiesc talentele 58 00:03:35,840 --> 00:03:38,400 Dar acum că Xiongnu a dispărut 59 00:03:39,200 --> 00:03:42,760 cu bogăția, stabilitatea și relațiile pașnice ale țării 60 00:03:43,800 --> 00:03:45,720 la urma urmei este doar un ministru 61 00:03:46,280 --> 00:03:48,720 Îl pot folosi și pot la fel de bine să nu-l folosesc 62 00:03:49,240 --> 00:03:50,960 Curtenii nu lipsesc 63 00:03:51,960 --> 00:03:55,560 Departe de el, pot exercita priceperea culturală și marțială ca înainte 64 00:03:56,080 --> 00:03:57,680 și să domnească în toată țara 65 00:04:00,760 --> 00:04:06,080 Majestatea Voastră, deci chiar îl ucizi pe Liu Nan? 66 00:04:07,400 --> 00:04:11,880 Este la fel de bine că servește drept avertisment pentru Dongfang Shuo 67 00:04:16,160 --> 00:04:17,720 Când? 68 00:04:17,720 --> 00:04:18,760 Mâine 69 00:04:19,520 --> 00:04:21,280 la două fără un sfert după-amiaza 70 00:04:32,360 --> 00:04:34,720 Stăpâne, doamnă a intrat în oraș! 71 00:04:37,640 --> 00:04:40,280 Dragă, de ce ai venit singură? mi-e atât de rușine 72 00:04:40,680 --> 00:04:42,480 Ar fi trebuit să mă duc să te iau la Jing Tableland 73 00:04:42,800 --> 00:04:44,880 Din păcate, unele lucruri au ieșit în cale... 74 00:04:45,240 --> 00:04:48,560 Nu contează. Maiestatea Sa o va ucide pe Liu Nan? 75 00:04:48,800 --> 00:04:49,520 Deci știai 76 00:04:52,480 --> 00:04:53,400 Astăzi în instanță 77 00:04:53,840 --> 00:04:55,440 Zhang Tang a prezentat dovezi care îl incriminează pe Liu Nan 78 00:04:55,440 --> 00:04:58,480 Deci Qiankunzi iar Wang Huai'e s-a prins 79 00:04:58,880 --> 00:05:00,000 și a forțat Majestatea Sa să emită un edict 80 00:05:00,360 --> 00:05:01,080 Mâine la prânz 81 00:05:01,480 --> 00:05:04,640 Liu Nan urmează să fie legată și defilată în public înainte de decapitarea ei 82 00:05:08,000 --> 00:05:08,880 Liu Nan a aterizat în această mizerie 83 00:05:09,200 --> 00:05:10,720 pentru că am întârziat să urmăresc 84 00:05:11,080 --> 00:05:12,760 și a explodat într-o greșeală atât de gravă 85 00:05:13,120 --> 00:05:16,000 Nu, asta nu este tot 86 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Imediat după fiasco-ul rațiilor lui Liu Nan 87 00:05:19,440 --> 00:05:21,800 Sora lui Zhu Wan a plecat brusc fără un cuvânt 88 00:05:22,040 --> 00:05:23,560 I-am întrebat pe toți cei de la conac 89 00:05:23,720 --> 00:05:25,480 dar nimeni nu știe unde plecase 90 00:05:29,000 --> 00:05:31,600 De ce a plecat Zhu Wen fără un cuvânt? 91 00:05:33,920 --> 00:05:35,120 De la moartea fratelui ei 92 00:05:38,160 --> 00:05:40,040 de ce a părăsit brusc casa ta? 93 00:05:41,680 --> 00:05:44,480 Așa că Luo Qi a crezut că este foarte neobișnuit 94 00:05:45,160 --> 00:05:46,400 Ce a mai spus Luo Qi? 95 00:05:47,000 --> 00:05:47,560 a spus ea 96 00:05:47,720 --> 00:05:49,640 din modul în care Zhu Wan m-a îndemnat să merg la locul lui Wang Huai'e 97 00:05:49,680 --> 00:05:51,080 și fură săgeata de comandă 98 00:05:51,600 --> 00:05:52,920 avea o bănuială 99 00:05:54,640 --> 00:05:55,680 Ce bănuială? 100 00:05:56,760 --> 00:05:59,240 Că Wang Huai'e mă va raporta Majestății Sale 101 00:05:59,560 --> 00:06:01,080 ca să mă poată captura pe motiv de jaf 102 00:06:01,560 --> 00:06:03,000 Prin care livrarea rațiilor 103 00:06:03,040 --> 00:06:05,800 ar fi apoi condus de Liu Nan singur 104 00:06:08,160 --> 00:06:12,080 Din fericire am venit la timp să-l rețină pe Wang Huai'e 105 00:06:14,360 --> 00:06:15,640 Dar după ce incidentul a fost rezolvat 106 00:06:15,840 --> 00:06:16,720 că Wang Huai'e 107 00:06:17,200 --> 00:06:19,600 a distribuit cumva din nou rațiile, de ce? 108 00:06:19,800 --> 00:06:21,400 În cele din urmă, Liu Nan încă a rămas singur 109 00:06:21,440 --> 00:06:23,520 pentru a escorta livrarea pentru a doua oară 110 00:06:27,960 --> 00:06:29,040 Am înțeles 111 00:06:30,280 --> 00:06:32,520 Au făcut-o pe Liu Nan să se ocupe singură de logistică 112 00:06:33,200 --> 00:06:34,680 Tocmai acesta era scopul lor 113 00:06:34,800 --> 00:06:36,360 Odată ce scopul a fost atins 114 00:06:38,320 --> 00:06:42,120 le este ușor pentru a viza un singur Liu Nan 115 00:06:42,440 --> 00:06:43,160 Așa că Luo Qi a crezut asta 116 00:06:43,520 --> 00:06:45,680 frații Zhu dețin un secret important 117 00:06:46,400 --> 00:06:48,800 Dacă frații Zhu sunt într-adevăr legați de asta 118 00:06:49,360 --> 00:06:51,240 putem fi și mai siguri 119 00:06:52,160 --> 00:06:55,040 că aceasta este o mare conspirație pe care o plănuiseră de mult înainte 120 00:06:55,960 --> 00:06:57,400 Acest caz a început cu mult timp în urmă 121 00:06:57,920 --> 00:06:59,600 Știi când a început? 122 00:07:00,000 --> 00:07:02,040 Din momentul în care frații Zhu 123 00:07:02,400 --> 00:07:05,240 pozat ca oameni de rând urmăriţi de Domnul Zhang 124 00:07:05,360 --> 00:07:07,640 pentru a vă înscrie apoi ca ucenici 125 00:07:08,080 --> 00:07:09,800 acest caz începuse în serios 126 00:07:11,160 --> 00:07:12,880 Corect, cred 127 00:07:13,000 --> 00:07:14,640 ar trebui să raportăm această problemă Majestății Sale imediat 128 00:07:15,040 --> 00:07:15,920 Nu are rost 129 00:07:15,920 --> 00:07:18,360 Ceea ce avem acum sunt simple speculații și nu există dovezi 130 00:07:18,400 --> 00:07:20,120 Majestatea Sa nu ne va crede 131 00:07:20,480 --> 00:07:22,320 Atunci să-l găsim pe Zhang Tang și să-l facem să investigheze mai departe 132 00:07:22,480 --> 00:07:23,760 Asta e și mai zadarnic 133 00:07:23,800 --> 00:07:25,280 Nu știi cum este Zhang Tang? 134 00:07:25,640 --> 00:07:28,560 Este rigid și încăpățânat. Fără dovezi solide 135 00:07:28,600 --> 00:07:30,280 nimeni nu-l poate influența 136 00:07:30,840 --> 00:07:32,360 Atunci doar vom urmări 137 00:07:32,400 --> 00:07:33,640 ca Liu Nan moare pe nedrept? 138 00:07:38,320 --> 00:07:44,760 Atunci mai avem până mâine la prânz să-l găsim pe Zhu Wen 139 00:07:45,280 --> 00:07:47,520 și trebuie să o facem să spună adevărul 140 00:07:53,840 --> 00:07:54,920 Dacă nu există altă cale 141 00:07:55,440 --> 00:07:58,440 Aș intra în închisoare, aș salva prințesa și aș ajuta-o să scape 142 00:08:01,000 --> 00:08:03,480 - Intri chiar într-o capcană. - Nu cred 143 00:08:03,480 --> 00:08:05,240 Așa cum ți-am spus 144 00:08:05,280 --> 00:08:07,400 aceasta este o mare conspirație pe care o plănuiseră de mult înainte 145 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Și-au dat deja seama această tactică de evadare a închisorii 146 00:08:09,680 --> 00:08:11,720 Crede-mă, te mâncărime să pleci 147 00:08:17,600 --> 00:08:19,160 Atunci nu voi intra în închisoare 148 00:08:19,200 --> 00:08:21,400 M-aș duce să-l iau pe nenorocitul ăla de Wang Huai'e! 149 00:08:23,560 --> 00:08:25,800 Frate, ia aceste lingouri de aur 150 00:08:28,400 --> 00:08:29,240 Ia-le 151 00:08:30,760 --> 00:08:32,440 Ține-te de ei și ieși repede din oraș 152 00:08:34,240 --> 00:08:37,080 Găsiți un loc să rămâi odată ce ajungi la Shilidian 153 00:08:38,040 --> 00:08:38,840 Dacă 154 00:08:40,280 --> 00:08:42,600 Nu am ajuns din urmă până mâine seară 155 00:08:43,960 --> 00:08:44,480 frate 156 00:08:45,560 --> 00:08:48,160 ia cumnata și întoarce-te în orașul nostru natal din Shandong 157 00:08:49,800 --> 00:08:50,320 sora 158 00:08:54,640 --> 00:08:55,280 Qiu Gu 159 00:09:01,600 --> 00:09:03,640 Datorită strategiei tale ingenioase 160 00:09:03,680 --> 00:09:05,680 Trebuie să-mi exprim această uriașă ranchiună 161 00:09:06,080 --> 00:09:08,000 Cum pot să-ți mulțumesc? 162 00:09:10,240 --> 00:09:10,680 Domnul Wang 163 00:09:11,400 --> 00:09:13,680 ranchiuna ta este ranchiuna mea 164 00:09:13,720 --> 00:09:15,560 Nu este nevoie de formalități între noi 165 00:09:16,960 --> 00:09:17,760 De data asta 166 00:09:18,160 --> 00:09:20,520 deși nu am reușit să-l răsturnăm pe Dongfang Shuo însuși 167 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 scăpând de a doua lui soţie 168 00:09:22,200 --> 00:09:24,440 este la fel de bun ca să-i taie brațul 169 00:09:26,840 --> 00:09:31,200 De data aceasta, indiferent dacă Dongfang Shuo eșuează sau altfel 170 00:09:31,800 --> 00:09:33,280 este încă în aer acum 171 00:09:34,520 --> 00:09:38,440 Lord Qiankun, deci vreo idee genială despre ce să faci în continuare? 172 00:09:39,680 --> 00:09:42,400 Nu este vorba despre mine să am idei geniale 173 00:09:42,440 --> 00:09:46,320 ci mai degrabă, Dongfang Shuo va dezlănțui cu siguranță o idee stupidă 174 00:09:52,080 --> 00:09:53,080 Domniile Voastre 175 00:09:53,120 --> 00:09:55,360 Qiu Hu și soția lui transportau bagaje 176 00:09:55,400 --> 00:09:58,760 - și a ieșit din oraș cu o trăsură uriașă. - Demis 177 00:10:00,120 --> 00:10:01,840 Lord Wang, ce am spus? 178 00:10:04,520 --> 00:10:07,680 Ce face cumnatul său plecând din oraș cu familia 179 00:10:07,720 --> 00:10:10,320 are vreo legătură cu Dongfang Shuo? 180 00:10:11,000 --> 00:10:14,640 Cumnatul său a fugit cu familia în urmă 181 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 Dongfang Shuo și soția sa Qiu Gu rămân în oraș 182 00:10:18,120 --> 00:10:20,400 Ce crezi că fac? 183 00:10:21,720 --> 00:10:22,320 Intrând în închisoare 184 00:10:22,920 --> 00:10:25,160 Au intrat în închisoare de mai multe ori 185 00:10:25,200 --> 00:10:26,520 Și nu există cum să nu știe 186 00:10:26,520 --> 00:10:29,960 că Zhang Tang trebuie să fi stabilit măsuri stricte 187 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Nu sunt atât de proști 188 00:10:32,600 --> 00:10:36,080 - Atunci... prăbușesc locul de execuție? - Corect! 189 00:10:36,720 --> 00:10:37,920 Și așa cum știu eu 190 00:10:37,920 --> 00:10:40,960 Soția lui Jing Kui a venit și ea din sat pentru a rămâne în orașul Chang'an 191 00:10:41,000 --> 00:10:44,120 priceperea ei marțială este mult deasupra lui Qiu Gu 192 00:10:44,400 --> 00:10:47,480 Dongfang Shuo, Jing Kui și soții lor 193 00:10:47,520 --> 00:10:50,240 împreună cu acei discipoli ai lui Jing Kui... 194 00:10:50,640 --> 00:10:52,800 Dacă se îndreaptă în forță 195 00:10:52,840 --> 00:10:55,120 Mi-e teamă că locul de execuție va fi cu adevărat compromis 196 00:10:55,120 --> 00:10:57,360 Fii sigur, Lord Wang 197 00:10:57,400 --> 00:11:00,040 Din moment ce anticipasem asta 198 00:11:00,080 --> 00:11:03,160 bineînțeles că am făcut și eu aranjamente pentru asta 199 00:11:13,280 --> 00:11:14,160 Du-te 200 00:11:14,800 --> 00:11:19,560 - Nu lăsa pe nimeni să intre fără instrucțiunile mele. - Înțeles 201 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 Prințesă, ești bine? 202 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 - De ce ești aici? - Să te văd 203 00:11:31,280 --> 00:11:34,960 La urma urmei, suntem vechi cunoștințe 204 00:11:35,240 --> 00:11:35,720 Afară cu el 205 00:11:36,520 --> 00:11:39,200 Tu ai fost cel care a pus acest complot rău pentru a mă prinde în capcană? 206 00:11:40,960 --> 00:11:43,240 Mă întrebi, prințesă? 207 00:11:45,000 --> 00:11:48,160 Manevrele tale meschine nu merită discutat 208 00:11:49,120 --> 00:11:51,040 Dongfang Shuo avea suspiciunile lui de mult 209 00:11:53,960 --> 00:11:56,240 El doar bănuia 210 00:11:56,280 --> 00:11:59,000 și pur și simplu am ghicit ce plănuiam să fac 211 00:11:59,040 --> 00:12:01,240 Dar el nu știa cum aș proceda să o fac 212 00:12:01,640 --> 00:12:03,200 Felul în care stă 213 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 acest Dongfang Shuo 214 00:12:05,280 --> 00:12:09,200 are doar limba lui simplă și gagurile comice pentru el 215 00:12:09,240 --> 00:12:14,080 El fiind un înțelept sau minunea este tot taur! 216 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Deci acum știi 217 00:12:17,680 --> 00:12:21,560 că niciun om mare nu este fără otravă 218 00:12:22,760 --> 00:12:24,640 Nu ești deloc un om grozav 219 00:12:25,520 --> 00:12:27,720 doar un ticălos plin de veghe 220 00:12:31,200 --> 00:12:32,960 Poate... poate ai dreptate 221 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Cu siguranță nu sunt un om grozav 222 00:12:36,840 --> 00:12:38,400 dar tot sunt bărbat 223 00:12:39,160 --> 00:12:40,680 Un om plin de sânge 224 00:12:41,200 --> 00:12:43,280 Niciodată nu este prea târziu ca un domn să se răzbune! 225 00:12:45,840 --> 00:12:47,520 Să mă gândesc, înapoi în Jingchu 226 00:12:48,360 --> 00:12:52,160 Ți-am fost atât de devotat 227 00:12:52,720 --> 00:12:56,680 Te-am încântat, te-am flatat, am făcut tot ce mi-am putut gândi 228 00:12:56,960 --> 00:12:58,480 Chiar am jurat în secret 229 00:12:58,520 --> 00:13:00,320 că pot să renunț la viața mea pentru tine 230 00:13:01,360 --> 00:13:08,440 Dar tu… pur și simplu nu m-ai privi în ochi 231 00:13:09,040 --> 00:13:12,800 Și să cred că am trecut prin atâtea doar ca să-ți fac cadouri... 232 00:13:12,840 --> 00:13:16,080 Cadouri pe care le-ai văzut ca o murdărie chiar dacă costă orașe întregi... 233 00:13:16,320 --> 00:13:19,680 Tu... curvă! 234 00:13:19,880 --> 00:13:23,120 Ai aruncat o privire la Dongfang Shuo, un bărbat căsătorit 235 00:13:23,160 --> 00:13:25,000 și m-am îndrăgostit de el, fără a ține cont de viața ta 236 00:13:25,120 --> 00:13:28,240 chiar dispus să fie a doua lui soție, o concubină 237 00:13:29,400 --> 00:13:30,840 târfă 238 00:13:30,880 --> 00:13:32,400 Nu știi că acțiunile tale 239 00:13:32,440 --> 00:13:34,480 am simțit ca un junghi în inima mea 240 00:13:34,480 --> 00:13:36,640 de o sută de ori! 241 00:13:39,680 --> 00:13:43,240 Nici măcar nu te vezi ca ființă umană 242 00:13:44,840 --> 00:13:46,760 deci ce te-a făcut să crezi că alții te vor admira? 243 00:13:46,880 --> 00:13:48,240 Continuă să visezi! 244 00:13:48,800 --> 00:13:49,480 Lasă-mă să-ți spun 245 00:13:50,400 --> 00:13:52,720 Dongfang Shuo este ca un roc zburător 246 00:13:53,880 --> 00:13:55,040 întrucât 247 00:13:55,080 --> 00:13:58,160 ești doar o broască râioasă murdară într-un iaz 248 00:13:58,520 --> 00:14:01,600 Da, chiar e un roc 249 00:14:02,080 --> 00:14:05,320 Dar e un roc mult prea tiranic! 250 00:14:05,480 --> 00:14:06,920 Nu mi-a lăsat loc 251 00:14:06,920 --> 00:14:08,880 să-mi arăt deloc talentele 252 00:14:09,720 --> 00:14:12,360 Să-mi creez propria poveste de succes 253 00:14:12,960 --> 00:14:15,680 Trebuie să scot această piatră de poticnire! 254 00:14:16,440 --> 00:14:17,000 Tu… 255 00:14:20,640 --> 00:14:26,000 Trăiască Înălțimea Voastră. De data asta, a căzut în mâinile mele 256 00:14:26,400 --> 00:14:29,880 Doar eu, Liu Nan, am căzut. Dongfang Shuo nu ar face niciodată! 257 00:14:33,160 --> 00:14:36,600 Ești pe cale să-ți întâlnești sfârșitul și ești încă atât de îngâmfat 258 00:14:38,080 --> 00:14:40,000 Îți spun adevărul 259 00:14:40,000 --> 00:14:44,040 Tu, Liu Nan, nu sunt singurele pe care le elimin 260 00:14:44,640 --> 00:14:49,640 Mai sunt și Jing Kui, Luo Qi și Qiu Gu 261 00:14:50,280 --> 00:14:54,200 Ca să nu mai vorbim acel Dongfang Shuo atroce! 262 00:14:57,160 --> 00:14:57,800 Imposibil 263 00:14:58,720 --> 00:15:01,320 Doar amenințări goale pentru a speria copiii mici 264 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 La mine nu merge! 265 00:15:04,240 --> 00:15:05,320 Nu mă crezi? 266 00:15:07,120 --> 00:15:09,000 Atunci hai să-ți spun 267 00:15:09,680 --> 00:15:14,040 Qiu Hu a părăsit orașul Chang'an cu soția și copilul 268 00:15:14,400 --> 00:15:19,360 Mai mult, soția lui Jing Kui a intrat și ea în oraș 269 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 Urmând în spatele ei în perechi 270 00:15:21,520 --> 00:15:25,960 erau discipolii înalt calificați ai lui Jing Kui 271 00:15:26,640 --> 00:15:30,600 Ești a doua soție a lui roc 272 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 Sigur ești mai deștept decât broasca asta? 273 00:15:34,880 --> 00:15:39,320 Trebuie să știi pentru ce intră în oraș 274 00:15:42,840 --> 00:15:43,720 Îl ai acum? 275 00:15:53,400 --> 00:15:55,920 Domnul meu, conform instrucțiunilor dumneavoastră 276 00:15:55,920 --> 00:15:58,640 Am staționați paznici din județele periferice 277 00:15:58,680 --> 00:15:59,960 cam o mie sau cam asa ceva dintre ei 278 00:15:59,960 --> 00:16:03,000 Le-am expediat în locațiile specificate 279 00:16:03,440 --> 00:16:03,920 Bun 280 00:16:04,600 --> 00:16:07,240 Nu trebuie să fie greșeli de data asta! 281 00:16:07,280 --> 00:16:09,200 Cine face o gafă 282 00:16:09,200 --> 00:16:10,840 va fi aspru pedepsit fără excepţie 283 00:16:11,560 --> 00:16:13,920 Domnul meu, domnișoara lui Dongfang Shuo cere o vizită la închisoare 284 00:16:16,320 --> 00:16:19,440 Domnul meu, a venit ea să-l avertizeze pe Liu Nan? 285 00:16:22,160 --> 00:16:24,720 Eram îngrijorat nu ar îndrăzni să vină în seara asta 286 00:16:26,120 --> 00:16:27,480 Lasă-o să intre 287 00:16:29,040 --> 00:16:32,120 - Sora! - Soră, ai suferit 288 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Sora, totul este vina mea 289 00:16:34,000 --> 00:16:36,320 Din cauza mea, tu și Shuo sunteți atrași în asta 290 00:16:36,840 --> 00:16:37,960 Nu spune asta niciodată 291 00:16:38,520 --> 00:16:40,960 Știm cu toții că ești înșelat de acei tradatori 292 00:16:41,480 --> 00:16:43,160 Shuo nu a reușit să găsească încă dovezi 293 00:16:43,600 --> 00:16:45,360 deci nu poate cere clemenţă de la Majestatea Sa 294 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 sora 295 00:16:47,560 --> 00:16:51,360 Am fost un fugar dezolat care și-a pierdut familia de la început 296 00:16:53,040 --> 00:16:54,840 M-ai primit cu bunăvoință 297 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 și m-a tratat ca pe al tău 298 00:16:57,720 --> 00:16:59,840 Și ca propria ta femeie 299 00:17:00,360 --> 00:17:03,680 i-ai permis Domnului Dongfang iar eu să mă căsătoresc 300 00:17:06,040 --> 00:17:08,800 Îți sunt recunoscător din adâncul inimii mele 301 00:17:09,160 --> 00:17:11,040 În comparație cu sinele tău generos 302 00:17:11,680 --> 00:17:14,120 Sunt doar o fată imatură 303 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 Toată viața mi-am dorit să te servesc bine 304 00:17:19,160 --> 00:17:20,840 să-ți răsplătească marea compasiune 305 00:17:22,520 --> 00:17:24,320 Nu m-am gândit niciodată 306 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 Aș cădea victima trădării la jumătatea drumului 307 00:17:31,280 --> 00:17:33,520 În următoarea mea viață, voi lucra neobosit pentru tine 308 00:17:34,480 --> 00:17:37,000 și te răsplătește atunci 309 00:17:37,720 --> 00:17:38,440 Despre ce vorbesti? 310 00:17:41,600 --> 00:17:42,920 sora 311 00:17:43,920 --> 00:17:45,280 nu spune cuvinte atât de deprimante 312 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Deja am planificat-o 313 00:17:48,080 --> 00:17:50,680 Mâine la prânz, mă duc la locul de execuție să te salvez 314 00:17:51,520 --> 00:17:52,880 Să nu faci asta niciodată, surioară! 315 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 - Asta o să te doară. - Care este riscul? 316 00:17:56,920 --> 00:17:58,480 Cel mult, renunțăm la post 317 00:17:59,080 --> 00:18:00,120 și să ne întoarcem în orașul nostru natal din Shandong 318 00:18:01,360 --> 00:18:02,600 Nu, surioară! 319 00:18:03,080 --> 00:18:05,520 Qiankunzi și oamenii lui au luat măsuri ample 320 00:18:07,240 --> 00:18:10,040 Și dacă are mii de trupe? 321 00:18:10,400 --> 00:18:11,880 Noi, cei Dongfang 322 00:18:11,920 --> 00:18:14,160 vom muri glorios dacă trebuie 323 00:18:14,200 --> 00:18:17,440 Nu printr-o procesiune jalnică pentru a fi decapitat 324 00:18:17,520 --> 00:18:21,440 Soră, nu mă lăsa să vă trag pe toți 325 00:18:21,440 --> 00:18:23,080 Încetează cu acea discuție 326 00:18:24,560 --> 00:18:27,760 te voi intreba. Cine este mai în vârstă în familia noastră, tu sau eu? 327 00:18:30,000 --> 00:18:31,080 Tu ești 328 00:18:31,640 --> 00:18:34,800 Atunci de ce te cert cu mine? Cunoaște-ți locul 329 00:18:36,640 --> 00:18:37,360 sora 330 00:18:42,560 --> 00:18:44,560 Este suficient. Șterge-ți lacrimile 331 00:18:45,200 --> 00:18:48,160 Noi, dongfangs, putem sângera, dar nu plângem niciodată 332 00:18:48,680 --> 00:18:50,680 Nu lăsa răufăcătorii aceia să ne batjocorească 333 00:18:59,080 --> 00:19:01,840 În regulă. Nu te mai gândi prea mult 334 00:19:06,320 --> 00:19:08,520 Economisiți puțină energie pentru mâine 335 00:19:23,160 --> 00:19:23,760 sora 336 00:19:48,600 --> 00:19:50,800 Asasini! 337 00:19:58,040 --> 00:19:59,680 Prinde-i vii! În viață, auzi! 338 00:20:01,880 --> 00:20:03,880 Intrus pe acoperiș! Asasin! 339 00:20:04,440 --> 00:20:05,800 Ia-l! Nu-l lăsa să scape! 340 00:20:07,960 --> 00:20:11,200 Băieți, ridicați-vă acolo și prindeți-l! 341 00:20:17,680 --> 00:20:18,760 Cine eşti tu? 342 00:20:19,280 --> 00:20:21,120 De ce să invadezi conacul Wang noaptea? 343 00:20:22,240 --> 00:20:23,360 Eu sunt Jing Kui 344 00:20:23,400 --> 00:20:25,040 Pot să-ți cer numele? 345 00:20:35,480 --> 00:20:37,320 Există vreun motiv despre care nu poți vorbi? 346 00:20:42,280 --> 00:20:44,800 Nu te voi forța dacă nu vrei să spui asta 347 00:20:46,000 --> 00:20:46,520 la revedere 348 00:20:47,680 --> 00:20:48,200 Nu! 349 00:20:55,840 --> 00:20:56,600 Zhu Wen? 350 00:20:56,600 --> 00:20:57,480 Al meu… 351 00:20:59,520 --> 00:21:00,880 Tatăl meu se numea Zhu Fan 352 00:21:01,480 --> 00:21:03,440 un magistrat al lui Yong'an din judeţul Fufeng 353 00:21:03,440 --> 00:21:04,400 Acum șase luni 354 00:21:04,400 --> 00:21:07,120 guvernatorul l-a acuzat brusc de abatere 355 00:21:07,160 --> 00:21:09,240 Dar tatăl meu fusese un funcționar incorupt toată viața 356 00:21:09,280 --> 00:21:11,040 iar locuitorii Yong'an pot depune mărturie despre asta 357 00:21:11,960 --> 00:21:13,720 Deci nu am crezut deloc 358 00:21:14,280 --> 00:21:16,800 - Cineva trebuie să-l fi calomniat pe tatăl meu. - Și? 359 00:21:17,760 --> 00:21:19,080 Ce sa întâmplat după aceea? 360 00:21:19,840 --> 00:21:21,000 Chiar atunci, ne-a spus cineva 361 00:21:21,200 --> 00:21:23,920 că atâta timp cât ajungem la Chang'an şi îl găsim pe Lord Wang Huai'e 362 00:21:23,960 --> 00:21:26,040 numele tatălui meu ar putea fi șters 363 00:21:26,520 --> 00:21:28,320 De aceea, noi, frații, am venit la Chang'an 364 00:21:28,360 --> 00:21:30,120 căutând refugiu sub Domnul Wang Huai'e 365 00:21:30,440 --> 00:21:31,960 Așa a spus Wang Huai'e 366 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 că poate șterge sentința tatălui tău 367 00:21:34,040 --> 00:21:37,400 dar mai întâi trebuie să fii de acord cu singura lui condiție. Asta a fost? 368 00:21:37,560 --> 00:21:38,200 Exact asta 369 00:21:38,920 --> 00:21:40,560 Mai întâi a aranjat o amenajare tragică 370 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 asa ca in sfarsit ne-am descurcat să intre în cercul lui Sir Jing 371 00:21:45,720 --> 00:21:47,680 Pe urmă, de unde ai știut 372 00:21:47,720 --> 00:21:50,080 că fratele tău a murit de mâinile lui Wang Huai'e? 373 00:21:53,280 --> 00:21:56,320 Un prieten fidel al fratelui meu s-a repezit înapoi din prima linie 374 00:21:57,680 --> 00:22:00,960 și mi-a spus vestea că fratele meu a fost ucis pentru a-i asigura tăcerea 375 00:22:01,640 --> 00:22:04,840 M-am grăbit înapoi la Fufeng peste noapte, plănuind să-mi salvez mai întâi tatăl 376 00:22:04,880 --> 00:22:07,280 Din păcate, abia când am ajuns la Fufeng 377 00:22:07,680 --> 00:22:11,040 că am ajuns să știu cum a murit tragic în închisoare cu ceva vreme în urmă 378 00:22:19,080 --> 00:22:20,120 Nenorociți blestemati 379 00:22:21,080 --> 00:22:22,960 Vor muri de o moarte jalnică! 380 00:22:25,280 --> 00:22:28,880 Mai târziu, l-am găsit pe prietenul de multă vreme al tatălui 381 00:22:29,400 --> 00:22:31,320 un însoțitor care lucrează în yamen 382 00:22:31,720 --> 00:22:33,880 Mi-a spus apoi pe un ton stins 383 00:22:33,920 --> 00:22:35,920 că totul fusese o configurație 384 00:22:35,960 --> 00:22:38,080 făcut după ordinele lui Wang Huai'e 385 00:22:38,840 --> 00:22:40,640 Scopul lui a fost să ne folosească, frații 386 00:22:40,680 --> 00:22:42,120 să-l facă rău Domnului Dongfang 387 00:22:42,160 --> 00:22:43,840 să-și răzbune bătrânul mort 388 00:22:50,840 --> 00:22:54,040 absurd! Pur și simplu ridicol! 389 00:22:54,320 --> 00:22:55,720 Lordul Wang este un ministru senior 390 00:22:55,720 --> 00:22:56,360 De ce ar face-o 391 00:22:56,400 --> 00:22:58,920 ai de-a face cu o fată din județul Fufeng? 392 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Tu doar inventezi 393 00:23:01,880 --> 00:23:05,920 Da, Jing Kui. Fără dovezi 394 00:23:06,400 --> 00:23:09,160 cum ar trebui sa cred 395 00:23:09,200 --> 00:23:11,280 mărturia ei unică? 396 00:23:11,720 --> 00:23:14,840 Maiestate, tot ce am spus este adevărul 397 00:23:14,880 --> 00:23:16,160 Zhu Wen este martor 398 00:23:16,800 --> 00:23:19,440 Majestatea Voastră. Zhu Wan este discipolul lui Jing Kui 399 00:23:19,440 --> 00:23:21,560 Dacă această fată este sora lui Zhu Wan 400 00:23:21,560 --> 00:23:22,680 apoi sunt în comun 401 00:23:22,720 --> 00:23:24,080 Cum poate sta mărturia ei? 402 00:23:25,280 --> 00:23:29,040 Majestatea Voastră. Zhu Wen încadrează un curtean, este de neiertat! 403 00:23:29,920 --> 00:23:31,680 Maiestate, sunt nevinovat! 404 00:23:34,280 --> 00:23:35,120 Zhu Wen 405 00:23:35,960 --> 00:23:38,320 cât despre adevărul cuvintelor tale 406 00:23:38,880 --> 00:23:41,240 Cu siguranță voi trimite bărbați să afle adevărul 407 00:23:41,920 --> 00:23:44,360 Desigur, asta îl privește pe vărul meu 408 00:23:44,360 --> 00:23:46,400 așa că nu voi lăsa cazul atât de ușor 409 00:23:47,160 --> 00:23:47,880 Yi 410 00:23:49,120 --> 00:23:49,960 Da, Majestatea Voastră 411 00:23:50,160 --> 00:23:51,720 Cheamă-l pe Ming Fei la Palat imediat 412 00:23:56,920 --> 00:23:57,280 Deschide-l 413 00:24:06,440 --> 00:24:11,240 Prințesă, ți-am pregătit un festin somptuos 414 00:24:11,280 --> 00:24:12,280 să te trimită pe drumul tău 415 00:24:15,600 --> 00:24:18,520 E încă devreme, Te rog, fă-ți timp, Prințesă 416 00:24:18,880 --> 00:24:20,040 Atunci nu te deranjez 417 00:24:20,760 --> 00:24:21,520 Așteaptă 418 00:24:25,240 --> 00:24:26,760 Mai este ceva, prințesă? 419 00:24:29,440 --> 00:24:30,880 Adu-mi un pieptene și o cutie de toaletă 420 00:24:32,560 --> 00:24:34,840 Aș vrea să mă curăț și să mă îmbrac înainte de a pleca 421 00:24:36,040 --> 00:24:38,040 O să pun pe cineva să-l trimită aici imediat 422 00:24:56,640 --> 00:24:57,200 Cum a mers? 423 00:24:58,160 --> 00:24:58,680 Ce a spus Majestatea Sa? 424 00:24:59,080 --> 00:24:59,960 i-am spus Majestății Sale 425 00:25:00,000 --> 00:25:01,440 Dă-mi jumătate de lună 426 00:25:01,480 --> 00:25:03,680 Cu siguranță voi urmări traseul modului în care tatăl lui Zhu Wen 427 00:25:03,720 --> 00:25:06,040 iar fratele ei și-a îndeplinit scopul 428 00:25:06,080 --> 00:25:08,560 prin urmare aflarea adevărului despre cazul lui Liu Nan 429 00:25:09,000 --> 00:25:10,080 Maiestatea Sa a aprobat? 430 00:25:10,440 --> 00:25:11,960 Majestatea Sa nu mi-a dat jumătate de lună 431 00:25:12,000 --> 00:25:14,200 A spus că îmi dă cel mult șapte zile 432 00:25:14,640 --> 00:25:17,040 Șapte zile este. A amânat execuția lui Liu Nan? 433 00:25:17,360 --> 00:25:18,120 Temporar, da 434 00:25:18,520 --> 00:25:19,480 Apoi, comisar imperial 435 00:25:19,520 --> 00:25:21,800 du-te! Grăbește-te și dă comanda lui Zhang Tang! 436 00:26:31,040 --> 00:26:32,640 Deschide poarta! 437 00:26:37,200 --> 00:26:38,000 Repede, deschide poarta închisorii! 438 00:26:39,240 --> 00:26:40,880 Repede, deschide poarta închisorii! 439 00:26:50,480 --> 00:26:50,960 Grăbește-te, deschide 440 00:26:52,120 --> 00:26:52,760 Printesa! 441 00:26:54,560 --> 00:26:55,640 Prinţesă! 442 00:27:01,520 --> 00:27:02,160 Printesa 443 00:27:12,160 --> 00:27:16,200 Majestatea Sa a decretat să amâne temporar execuția ta 444 00:27:21,120 --> 00:27:21,800 Printesa 445 00:27:41,960 --> 00:27:49,160 Dongfang Shuo. vreau să aud 446 00:27:53,760 --> 00:28:00,440 ce mi-ai spus odată 447 00:28:07,960 --> 00:28:09,160 Printesa 448 00:28:18,320 --> 00:28:19,080 Printesa 449 00:28:22,200 --> 00:28:26,080 Soția mea frumoasă și virtuoasă 450 00:28:35,960 --> 00:28:37,040 Printesa 451 00:29:47,160 --> 00:29:49,880 Maestre, Majestatea Sa și împărăteasa sunt aici 452 00:30:02,360 --> 00:30:06,200 Salutări, Majestăților Voastre 453 00:30:06,760 --> 00:30:07,840 În largul meu 454 00:30:08,720 --> 00:30:09,320 Mulțumesc, Majestatea Voastră 455 00:30:11,600 --> 00:30:12,280 În acest fel, Majestatea Voastră 456 00:30:49,880 --> 00:30:51,440 Liu Nan 457 00:30:54,200 --> 00:30:55,880 De ce ai făcut-o? 458 00:30:58,120 --> 00:31:00,360 I-am cerut lui Ming Fei să investigheze 459 00:31:01,120 --> 00:31:05,000 De ce nu ai putut să mai aștepți puțin? 460 00:31:05,600 --> 00:31:10,320 Liu Nan, te-am dezamăgit 461 00:31:17,000 --> 00:31:20,920 imparateasa, sora mea a fost înrămată de cineva 462 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 Trebuie să-i dai dreptate! 463 00:31:24,360 --> 00:31:25,680 Te rog, Qiu Gu 464 00:31:25,720 --> 00:31:29,960 Maiestatea Sa și cu mine suntem nefericiți 465 00:31:30,720 --> 00:31:31,560 Chiar nu înțeleg 466 00:31:31,760 --> 00:31:34,280 De ce oamenii buni sunt întotdeauna nedreptățiți? 467 00:31:34,680 --> 00:31:36,280 De ce trebuie să suporte mereu nedreptate? 468 00:31:37,600 --> 00:31:38,880 Doamne, nu e corect! 469 00:31:40,480 --> 00:31:42,120 E nedrept, Doamne! 470 00:31:43,560 --> 00:31:45,840 Milady, fii puternică 471 00:31:50,040 --> 00:31:50,920 Dongfang Shuo 472 00:31:52,760 --> 00:31:53,960 Da, Majestatea Voastră 473 00:31:57,080 --> 00:32:00,640 Care sunt planurile tale cu privire la sicriul lui Liu Nan? 474 00:32:02,440 --> 00:32:03,360 Majestatea Voastră 475 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Deși Liu Nan era o prințesă 476 00:32:09,000 --> 00:32:11,200 a fost și membru al familiei noastre 477 00:32:13,680 --> 00:32:15,160 Plănuiesc să-i trimit sicriul 478 00:32:18,760 --> 00:32:21,160 înapoi la vechea mea casă din Shandong 479 00:32:23,560 --> 00:32:25,120 și o îngroapă la cimitirul strămoșesc 480 00:32:28,280 --> 00:32:29,040 aprob 481 00:32:31,040 --> 00:32:31,920 Vei avea trei luni 482 00:32:34,560 --> 00:32:36,080 să-l trimită pe Liu Nan înapoi în Shandong 483 00:32:37,560 --> 00:32:38,920 Îngroapă-o bine 484 00:32:40,080 --> 00:32:42,720 Mulțumesc, Majestatea Voastră 485 00:32:50,480 --> 00:32:55,160 Am purtat-o bine, acum mor! 486 00:32:55,160 --> 00:32:57,920 te voi calca! 487 00:33:00,160 --> 00:33:04,400 O prințesă atât de delicată. Păcat 488 00:33:05,080 --> 00:33:07,480 Păcat? I-a servit dreptul! 489 00:33:09,000 --> 00:33:10,960 Păcat că nu a ajuns să devină soția mea 490 00:33:11,960 --> 00:33:13,440 Mi-e cam dor de ea, acum 491 00:33:15,760 --> 00:33:16,960 Ai nevoie de fete? 492 00:33:17,720 --> 00:33:20,680 Ia una din lotul meu, oricine vrei! 493 00:33:24,000 --> 00:33:24,600 Nu contează ea 494 00:33:26,680 --> 00:33:30,600 Acum că Majestatea Sa îl trimite pe Dongfang Shuo înapoi în Shandong 495 00:33:31,600 --> 00:33:34,720 Ming Fei, Gan Fu și mulți 496 00:33:35,160 --> 00:33:36,200 Oh, și Wei Qing 497 00:33:36,720 --> 00:33:40,640 Avem tot timpul să le terminăm 498 00:33:42,280 --> 00:33:46,480 Doar… Maiestatea Sa ne va asculta mereu? 499 00:33:49,280 --> 00:33:52,400 Prin eliminarea Xiongnu și, prin urmare, amenințarea străină o dată pentru totdeauna 500 00:33:52,800 --> 00:33:55,800 Realizarea Majestății Sale este cu adevărat revoluționară 501 00:33:56,320 --> 00:34:00,400 El este un bărbat de ambiţii fără margini până la urmă 502 00:34:00,440 --> 00:34:02,080 Acum că a realizat o asemenea ispravă 503 00:34:02,080 --> 00:34:06,160 este inevitabil că s-a devansat 504 00:34:07,040 --> 00:34:11,360 Oricine încearcă să meargă contrar dorințelor sale 505 00:34:12,000 --> 00:34:14,200 va suferi cu siguranță daune grele 506 00:35:23,320 --> 00:35:23,960 domnule 507 00:35:25,000 --> 00:35:25,840 Luo Qi 508 00:35:27,040 --> 00:35:27,880 Vă rugăm să reveniți 509 00:35:32,760 --> 00:35:33,480 Du-te 510 00:35:37,000 --> 00:35:37,960 Ia-l și pe el cu tine 511 00:35:40,640 --> 00:35:41,400 Să facem asta 512 00:35:42,320 --> 00:35:43,640 Cine stie 513 00:35:43,680 --> 00:35:47,600 ar putea rămâne în familia noastră pentru tot restul vieții 514 00:36:07,280 --> 00:36:08,080 Moartea lui Liu Nan 515 00:36:09,080 --> 00:36:11,080 m-a descurajat dintr-o dată 516 00:36:12,720 --> 00:36:14,000 Curtea este periculoasă 517 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 S-a mutat de mult dincolo de oaza vibrantă 518 00:36:18,480 --> 00:36:20,960 Am visat în trecut 519 00:36:25,040 --> 00:36:27,400 Domnule, amintiți-vă asta 520 00:36:28,280 --> 00:36:30,080 Indiferent cu ce te-ai putea confrunta în Chang'an 521 00:36:30,640 --> 00:36:33,360 nu lăsa niciodată emoțiile să-ți treacă înainte 522 00:36:33,360 --> 00:36:36,720 Nu-ți face griji, Dongfang. Voi urma ordinele 523 00:36:37,000 --> 00:36:38,680 Dacă ești încurcat cu o problemă 524 00:36:38,720 --> 00:36:40,120 cere sfatul lui Luo Qi 525 00:36:42,840 --> 00:36:43,640 Dar indiferent ce 526 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Liu Nan nu poate muri în zadar 527 00:36:45,400 --> 00:36:46,920 Mă voi strădui în instanță 528 00:36:47,560 --> 00:36:48,800 și întreabă-l pe Majestatea Sa sa continue investigatiile 529 00:36:55,200 --> 00:36:58,800 Majestatea Voastră, Prințesa Liu Nan nu trebuie să moară fără închidere 530 00:36:59,280 --> 00:37:01,440 Îl implor pe Maiestatea Voastră să decrete 531 00:37:01,480 --> 00:37:03,560 o anchetă amănunțită a acestui caz 532 00:37:03,560 --> 00:37:05,160 începând cu Zhu Fan și incidentul lui Zhu Wan 533 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Majestatea Voastră, Fufeng raportase cu mult timp în urmă 534 00:37:11,600 --> 00:37:14,040 că Zhu Fan murise devreme în închisoare 535 00:37:14,080 --> 00:37:16,560 Majestatea Voastră, reduce la tăcere martorul prin crimă 536 00:37:20,640 --> 00:37:23,080 Află cum a murit 537 00:37:24,800 --> 00:37:25,760 În regulă 538 00:37:26,760 --> 00:37:30,240 Avem multe lucruri sa treaca in instanta 539 00:37:31,800 --> 00:37:34,200 De ce, memorialul lui Wei Qing a venit 540 00:37:34,800 --> 00:37:36,960 Trupele învingătoare s-au întors la Bashang 541 00:37:38,080 --> 00:37:41,200 în timp ce sutele de mii de Xiongnu au fost aduși 542 00:37:42,800 --> 00:37:44,760 Predarea și așezarea lor 543 00:37:44,760 --> 00:37:47,560 sunt chestiuni urgente, importante care trebuie discutate imediat 544 00:37:48,000 --> 00:37:48,560 Majestatea Voastră 545 00:37:49,280 --> 00:37:51,200 Jing Kui, așa cum am spus 546 00:37:51,920 --> 00:37:55,960 acum discutăm despre capitularea și așezarea Xiongnu 547 00:37:59,520 --> 00:38:00,160 Înțeles 548 00:38:06,040 --> 00:38:08,360 Majestatea Voastră, în chestiunea capitulării 549 00:38:08,400 --> 00:38:10,280 trebuie să reușim cât se poate de spectaculos 550 00:38:10,320 --> 00:38:13,240 astfel încât să se potrivească cu realizările Majestăţii Voastre 551 00:38:13,520 --> 00:38:14,920 Majestatea Voastră, cred 552 00:38:14,920 --> 00:38:18,160 ceremonia de predare trebuie să fie extrem de solemnă 553 00:38:18,200 --> 00:38:19,120 deci generatii 554 00:38:19,160 --> 00:38:23,200 peste continente și oceane amintiți-vă de moștenirea Majestății Voastre - Da 555 00:38:24,080 --> 00:38:26,760 Minunat spus, amândoi 556 00:38:27,760 --> 00:38:30,120 Aș dori să aud un plan mai detaliat 557 00:38:32,080 --> 00:38:34,480 Majestatea Voastră, vă propun 558 00:38:34,520 --> 00:38:39,080 mai întâi, transformă poarta de nord a lui Chang'an în Poarta Wusheng 559 00:38:39,440 --> 00:38:41,680 o poartă a triumfului pentru a semnifica câștigul Majestății Voastre 560 00:38:42,160 --> 00:38:45,400 În al doilea rând, construiți o estradă de capitulare în afara Palatului 561 00:38:45,440 --> 00:38:48,240 Când trupele noastre care se întorc intră Capitala 562 00:38:48,280 --> 00:38:49,760 Majestatea Sa o va face personal 563 00:38:49,760 --> 00:38:53,080 primiți scrisoarea de predare de la Prințul Hunye pe scenă 564 00:38:53,080 --> 00:38:57,720 și emite imediat un edict pentru a pacifica armata și poporul Xiongnu 565 00:38:57,720 --> 00:38:59,160 În regulă 566 00:39:00,280 --> 00:39:01,040 sigur 567 00:39:02,640 --> 00:39:04,040 Și în al treilea rând? 568 00:39:04,360 --> 00:39:08,000 Proclamați că Xiongnu a fost complet încorporat în noi 569 00:39:08,120 --> 00:39:13,520 și că de acum înainte, niciun xiongnu nu mai poate călare pe cal 570 00:39:13,560 --> 00:39:15,360 cu atât mai puțin să poarte arme 571 00:39:15,680 --> 00:39:20,320 De asemenea, returnăm armele și eliberăm cai în Nanshan 572 00:39:22,480 --> 00:39:23,520 Asta are sens 573 00:39:24,560 --> 00:39:30,360 Dar dacă nu îi lași să călărească, trebuie să meargă până la Chang'an 574 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 deci când vor ajunge vreodată? 575 00:39:32,480 --> 00:39:33,560 Majestatea Voastră 576 00:39:34,040 --> 00:39:35,680 Ei nu pot călare pe cai 577 00:39:35,720 --> 00:39:38,200 - dar se pot plimba în trăsuri. - Cărucioare? 578 00:39:40,680 --> 00:39:42,680 Credeam că Xiongnu au fost întotdeauna călăreți 579 00:39:43,320 --> 00:39:44,320 Când s-au așezat vreodată în trăsuri? 580 00:39:45,040 --> 00:39:48,160 Mai mult, de unde vor veni aceste mașini? 581 00:39:48,520 --> 00:39:53,080 Maiestate, ei poate că nu au mașini, dar noi avem 582 00:39:55,800 --> 00:39:58,920 Xiongnu au cai feroce, dar cea mai mare frică a lor sunt mașinile Han 583 00:39:59,840 --> 00:40:02,520 - în special vagoanele cu țepi ale lui Wei Qing. - Înțeles 584 00:40:02,720 --> 00:40:04,760 Da, lăsați-i să călătorească în trăsuri 585 00:40:08,520 --> 00:40:10,240 Majestatea Voastră, asta nu va merge 586 00:40:10,960 --> 00:40:11,640 De ce nu? 587 00:40:11,640 --> 00:40:15,360 Maiestatea Voastră, Xiongnu care au venit să se predea de data aceasta 588 00:40:15,400 --> 00:40:17,200 total mai mult decât o sută de mii de oameni 589 00:40:17,520 --> 00:40:19,600 Presupunând că fiecare trăsură are cinci persoane 590 00:40:19,640 --> 00:40:21,640 am avea nevoie de peste 20.000 de vagoane 591 00:40:22,040 --> 00:40:25,040 La un preaviz atât de scurt, de unde ne vom procura atâtea mașini 592 00:40:25,080 --> 00:40:26,120 ca să poată călări în ele? 593 00:40:26,960 --> 00:40:29,000 Majestatea Voastră, problema transportului este ușor de rezolvat 594 00:40:29,800 --> 00:40:31,000 Dacă nu sunt suficiente mașini din partea oficialilor 595 00:40:31,040 --> 00:40:32,880 Majestatea Voastră poate întreba oamenii pentru sprijin 596 00:40:33,120 --> 00:40:34,240 Dacă cei din Capitală nu sunt de ajuns 597 00:40:34,240 --> 00:40:37,640 putem face apel la județele și provinciile din apropiere. - Exact! 598 00:40:37,920 --> 00:40:40,960 Bine, așa să fie atunci 599 00:40:41,480 --> 00:40:44,440 Majestatea Voastră, această mișcare nu trebuie să continue niciodată 600 00:40:44,920 --> 00:40:47,120 Acele mașini sunt mijloacele de trai ale oamenilor 601 00:40:47,160 --> 00:40:48,760 Odată ce le dislocam cu forța 602 00:40:48,800 --> 00:40:52,960 ar putea incita la proteste din partea oamenilor, emoțiile lor crescând la mare 603 00:40:53,360 --> 00:40:56,680 Asta va compensa cu siguranță recunoștința și loialitatea lor față de Majestatea Voastră 604 00:40:57,360 --> 00:40:58,800 Vă rog să vă gândiți de două ori, Maiestate